News

Mai / Mayo 2019

Nikita ist läufig...…..und das ist Trau de Campdurà der zukünftige Vater der Welpen

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nikita esta en celo…...y este sera el padre Trau de Campdurà de los cachorros

Januar / Enero 2019

Wir wünschen allen Gos-Freunde ein glückliches neues Jahr.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les deseamos todo lo mejor para el nuevo año.

Dezember / Diciembre 2018

Heute 10. Dezember feiern unser B- Wurf ihren 8. Wurftag.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy 10 de Diciembre cumplen 8 años nuestra camada B.

August / Agosto 2018

Wir stellen unsere neues Familienmitglied vor. Neu " auf katalanisch Schnee "haben wir auf einem Feldweg gefunden zusammen mit ihrem Bruder. Es war liebe auf den ersten Blick..neues unter Neu

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tenemos una miembra nueva, esta es Neu " en catalan nieve " la encontramos tirada con su hermanito en un campo. Fue amor a primera vista.

April / Abril 2018

Internationale Hundeausstellung Madrid 28.04.2014. Nikita Bonito del Fuego hat V1 gemacht und hat die Zuchtzulassung bekommen....

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Exposicion Internacional en Madrid 27/04/2015. Nikita Bonito del Fuego hizo un Exellente1 y el certificado de criar......

April / Abril 2018

Wir haben Nikita geröntgt auf HD und sie hat ein A....sind mega glücklich.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hemos hecho la radiografia de HD para Nikita y tiene A. Estamos muy contentos....

März / Marzo 2018

Heute 23. März feiern unsere A`s ihren 9. Wurftag. Lasst euch verwöhnen....

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy 23 de Marzo cumplen nuestros Cachorros de la camada A nueve años.

Aron

Arbol

Amy

Und Arbust / Baschti der uns leider im August 2017 verlassen hat. Wir werden dich nie vergessen. Jetzt bist du bei Espia deiner Mama.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arbust nos dejo el año pasado en Agosto. No de olvidaremos nunga. Ahora estas con du mama Espia.

Januar / Enero 2018

Heute 30. Januar feiern unsere C`s ihren 6. Wurftag. Lasst euch verwöhnen....

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy 30 de Enero cumplen nuestros Cachorros de la camada C seis años.

Dezember / Diciembre 2017

Wir wünschen alle frohe Festtage und ein gesundes 2018.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deseamos a todos felizes Fiestas y un buen 2018.

Dezember / Diciembre 2017

Heute wird unsere Nikita 1 Jahr alt. Ich hatte immer gesagt, ich will keinen schwarzen Gos!! Aber wie man so schön sagt,( sag niemals nie) und was haben wir jetzt, einen schwarzen Gos. Wir sind sehr glücklich mit ihr und würden Niki nie mehr hergeben!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestra Nikita cumple hoy un añito. Jo siempre decia que no queria un Gos negro. Pero nunga se puede decir nunca... y que tenemos ahora un Gos negro.

Dezember / Diciembre 2017

Unsere B`s werden Heute 7 Jahre alt. Lasst euch verwöhnen.....

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestros chacorros de la camada B cumplen hoy 7 años....

November / Noviembre 2017

Wir sind mit Nikita am 18. November an der Monografica Banyoles ( Gerona ) an der Ausstellung vom Spanischen Gos d`Atura Català Club gewesen. Sie hat ein Vorzüglich bekommen!! Wir sind sehr stolz auf unsere Kleine...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hemos estado en la Monografica en Banyoles ( Gerona ) del Club Gos d`Atura Català. Nikita le han tado un Exelente. Estamos muy contentos...

Oktober / Octubre 2017

Leider ist Luna mit 8 Monaten über die Regenbogenbrücke gegangen, wir werden dich sehr vermissen!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestra querida Luna se a ido con solo 8 Meses, ha cruzado el Puente del Arco Iris. Nunca te olvidaremos, te extraño tanto. !!!!

September / Septiembre 2017

Haben ein neues Familienmitglied Luna eine Bernersennenhündin.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tenemos una miembra nueva, esta es Luna un Boyero de Berna.

August / Agosto 2017

Leider ist Baschti ( Arbust )über die Regenbogenbrücke gegangen mit nur 8 Jahre.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De nuestra primera camada se a ido Arbust ( Baschti ), ha cruzado el Puente del Arco Iris.

Juli 2017

Nikita hat sich sehr gut bei uns eingelebt.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nikita se a ataptado muy bien en su nueva casa.

23. März 2017

Unser A-Wurf wird 8 Jahre alt. Mensch wie die Zeit vergeht.....

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hace 8 años, nuestros primeros cachorros, nuestra camada A.

Como pasa el tiempo!!!

07. Februar 2017

Darf ich vorstellen, ich bin Nikita Bonito del Fuego bald ziehe ich nach Spanien zum Rudel del viento Català.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Permite que me presente, soy Nikita Bonito del Fuego, pronto me voy a mudar a España, a casa del criador " del viento Català "

Meine Mama Faluga Bonito del Fuego mit meiner Schwester Nanu

30. Januar 2017

Unsere C `s feiern heute den 5. Geburtstag, lasst euch knuddeln.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy cumplen años, los cachorros de nuestra camada C, un abrazo para todos.

10. Dezember 2016

Unsere B `s feiern heute den 6. Geburtstag, lasst euch knuddeln.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un abrazo para todos los cachorros de nuestra camada B en el dia de su sexto cumpleaños.

10. Dezember 2016

Wir hatten Besuch, Aron von unserem ersten Wurf war mit Kristina und Manuel ein paar Tage bei uns.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hemos tenido visitantes, Kristina y Manuel con Aron, Gos de nuestra primera camada. Han estado con nosotros unos dias.

18. Juni 2016

Unser D-Wurf wird heute 2. Jahre wie die Zeit vergeht. Lasst euch verwöhnen.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestra camada D, cumplen hoy 2 años. Parece que fue ayer.

20. Juli 2016

Auch von Django gibt es neue Fotos mit seinem Rudel.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tambien hay nuevas Fotos de Django con su manada.

Mai 2016

Neues von Aron del viento Català, bei seiner Familie hat es ein neues Mitglied gegeben.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Noticias sobre Aron del viento Català, hay un nuevo miembro en su familia.

3. Mai 2016

Unsere geliebte Espia vom Bachsprung ist am über die Regenbogenbrücke gegangen. Wir werden dich nie vergessen kleine Maus.....wir vermissen dich so sehr..!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestra querida Espia vom Bachsprung se a ido, ha cruzado el Puente del Arco Iris. Nunca te olvidaremos ratoncito...te extraño tanto. !!!!

Februar 2016

Liebe Gos-Freunden wir sind am 18. Januar 2016 in meine Heimat Catalunya ( Spanien ) gezogen. Im Moment Züchten wir nicht mehr, da Espia und Cirera vom Alter her nicht mehr Welpen haben können. Aber schauen Sie doch gleich ab und zu rein, man weiss ja nie, ob wieder so eine kleine Gos Hündin mal bei uns einzieht!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimados amigos del Gos nos trasladamos el 18 de Enero 2016 a Cataluña ( España ). En el momento que Espia y Cirera por edad ya no pueden tener cachorros. Pero nunca se sabe, quizas una nueva gossa pequeña venga a nuestra vida.

23. März 2015

Unser A-Wurf wird heute 7 Jahre, alles gute von uns.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestra camada A tiene ahora 7 años, ies deseamos todo lo mejor...

Wie die Zeit vergeht../ Como pasa el tiempo...

Denia macht Gymnastik mal anders........

Ich glaube wir haben da ein Bibergos unter uns....danke Peter für die tollen Bilder...

Hier noch Fotos von Denia und Cirera bei unserem letzten Spaziergang in der Schweiz anfangs Januar2016....

Alles gute zum 1. Geburtstag ihr zwei süssen............

Heute vor einem Jahr!!! das glaube ich fast nicht. Wie die Zeit vergeht............

Jürgen Kötter hat uns ein schönes Bild gemalt.. Danke Jürgen

Wir hatten besuch von Denia

Wir wünschen unserem A - Wurf alles gute zum 6 Jahrestag.....

Baschti, Arbol, Aron, Aiqua und Amy

Denia hat ein besuch beim Coiffeur hinter sich..........

Bin doch die Schönste im ganzen Land oder????

Unsere liebe Freundin Akela hat uns verlassen....wir vermissen dich!!

Liebes Herrchen, tröste Dich,
ich weiß, wie sehr Du liebtest mich,
und auch mein Herz schlug nur für Dich,
ich nie von Deiner Seite wich.
Verband uns traute Zweisamkeit,
und liebten wir es rauszugehn,
des abends die Geruhsamkeit,
liess manche Sorge schnell vergehn.

Kann ich Dich nun nicht mehr begleiten,
so wird mein Geist Dich doch geleiten,
meine Nase kennt jede Wiese,
jeden Windzug, welcher blies.
Wirst an allbekannten Stellen
auch erinnert sein ans Bellen,
wenn Du andere Hunde siehst
und vor Deinen Tränen fliehst.

Doch so soll Dich trösten eins:
Du warst mein Licht des Sonnenscheins,
gabst Futter mir und auch ein Dach,
dafür ich hielt Dir treu die Wacht.
Nie verlorn geht diese Liebe,
unerfüllt sie doch erst bliebe,
wenn einander nicht gedacht,
Erinnerung nicht in uns wacht.
Drum gedenke meiner immer,
sonst der Schmerz wird sein noch schlimmer.
Schliess mich in Dein Herz fest ein,
dann werd ich ewig bei Dir sein.

Sind die Tränen reich geflossen,
denk auch an meine Artgenossen.
Mancher sitzt gar wie in Trance
im Zwinger, hoffend auf die Chance,
welch Du bereit wärst, ihm zu geben
und erneut zu zweit zu leben.
Reich erfüllt von Stolz und Mut
tät nun ein neues Tier Dir gut.